Toggle doesn't work with a basic list

Hello,

I add a toggle to allow the user to switch between a Basic List and a Google Chart Component. But the problem is that the Basic List have the Refresh Data property at True, and after some tests I realize that the toggle doesn’t work because of the Refresh Data property set at true. Does anyone have also this problem ?

Any help is appreciated. Thanks !

Here is a screen of my page :